Узел тоски
по миру

Музыка рядом с книгой

Когда слово
становится музыкой

Светские сочинения и церковное пение рядом с литературным и философским чтением: русская, грузинская, сербская, греческая, армянская и западноевропейская традиции.

Музыку можно включить после чтения или оставить звучать в памяти рядом с ним. Здесь нет заданий по музыкальному анализу: записи подобраны как сопровождение к литературным и философским текстам.

Светская музыка

Пётр Чайковский

«Евгений Онегин»: сцена письма Татьяны

Светская музыка · опера по роману Пушкина

Музыкальная интерпретация литературного произведения. Слова, которые в романе читаются как письмо, в опере становятся сценическим действием: у них появляются голос, длительность и оркестровое сопровождение.

Исполнение. Театр «Санктъ-Петербургъ Опера». Видеозапись, 2022.

Открыть запись

Источник: Культура.РФ. Запись оперы целиком. Найдите сцену письма Татьяны; после неё можно перейти к последнему разговору Татьяны и Онегина.

Перейти к литературному занятию

Александр Бородин

«Князь Игорь»: плач Ярославны

Светская музыка · опера по мотивам «Слова о полку Игореве»

Сопоставляем плач в древнерусском произведении и его оперное прочтение. В выбранной постановке Ярославне отведено центральное место. Это решение создателей спектакля; оно не определяет единственно возможное понимание «Слова».

Исполнение. Московский театр «Новая Опера» имени Е. В. Колобова. Постановка Юрия Александрова. Видеозапись, 2019.

Открыть запись

Источник: Культура.РФ. Опера представлена в двух частях. К чтению предложен плач Ярославны; полный просмотр необязателен.

Перейти к литературному занятию

Иоганн Себастьян Бах

Сюита № 1 для виолончели соло, BWV 1007

Инструментальная музыка · камерное сочинение

Инструментальная сюита не относится к богослужебному пению. В философской мастерской она помогает обсуждать повторение, форму и свободу исполнения. Такие сопоставления не объявляются программой самого Баха.

Исполнение. Лючия Свартс, виолончель. Рейксмюсеум, Амстердам. Запись 30 июня 2014 года.

Открыть запись

Источник: официальный проект All of Bach. В меню записи выберите «1. Prelude» (прелюдия) или «4. Sarabande» (сарабанда). Сведения об исполнительнице и дате приведены в разделе Credits.

Перейти к статье

Православное церковное пение

Сергей Рахманинов

«Всенощное бдение»: «Ныне отпущаеши»

Церковная музыка · авторское сочинение на богослужебный текст

Текст восходит к словам Симеона Богоприимца при встрече с Младенцем Христом (Лк. 2:29–32) и входит в чин вечерни. Для литературного сопоставления важны темы ожидания и встречи. Это дополнительное слушание к Бунину, а не утверждение, что в рассказе звучит именно музыка Рахманинова.

Исполнение. Хор Государственной академической симфонической капеллы России, дирижёр Валерий Полянский. Концертный зал имени П. И. Чайковского. Видеозапись, 2023.

Открыть запись

Источник: Культура.РФ. На странице — концертное исполнение цикла. Для первого знакомства выберите «Ныне отпущаеши». Запись концерта отличается по назначению от самого богослужения.

Перейти к литературному занятию

Знаменный распев

«Да исправится молитва моя»

Церковная музыка · певческая традиция

Песнопение использует стихи псалма 140. В великопостном богослужении оно звучит на литургии Преждеосвященных Даров. Это помогает знакомиться с церковным календарём «Лета Господня», но не доказывает, что герои слышали именно данную версию распева.

Исполнение. Хор Свято-Данилова монастыря. Старинный знаменный распев; индивидуальный композитор в источнике не указан.

Открыть запись

Источник: сайт Санкт-Петербургской духовной академии. На странице размещены две записи. Здесь выбрана вторая запись: знаменный распев в исполнении хора Свято-Данилова монастыря. Там же приведён текст. Воспроизведение зависит от доступности внешнего видеоплеера.

Перейти к литературному занятию

Византийский распев

Великое славословие, глас 3

Церковное пение · православная традиция

Великое славословие входит в православную утреню и соединяет хвалебную и покаянную речь. Слушание позволяет услышать, как общий голос удерживает протяжённый молитвенный текст. Рядом с «Летом Господним» это дополнительное знакомство с церковной звуковой средой; мы не утверждаем, что у Шмелёва описано именно это исполнение.

Исполнение. Хор братии Валаамского монастыря. Индивидуальный автор обработки и дата записи на странице не указаны.

Открыть запись

Источник: официальный сайт Салехардской епархии. Найдите запись «Великое славословие, глас 3 — Византийский распев». Прослушивание предоставлено внешним музыкальным сервисом.

Перейти к литературному занятию

Византийский распев

Возбранной Воеводе, глас 8

Церковное пение · православная традиция

Это первый кондак Акафиста Пресвятой Богородице; он звучит, в частности, на службе Субботы Акафиста. При чтении Бунина можно сравнить литературное изображение церковного пения с реальным звучанием хора. Это выбранный нами пример, а не установление точного музыкального сопровождения рассказа.

Исполнение. Хор братии Валаамского монастыря. Индивидуальный автор обработки и дата записи на странице не указаны.

Открыть запись

Источник: официальный сайт Салехардской епархии. Найдите запись «Возбранной Воеводе, глас 8 — Византийский распев». Доступность плеера зависит от музыкального сервиса.

Перейти к литературному занятию

Грузинская певческая традиция

Shen khar venakhi — «Ты еси лоза»

Православное пение · Грузия · школа Светицховели

Грузинское многоголосие позволяет услышать одну из христианских традиций Кавказа. Это богородичное песнопение, а не народная песня о винограде. Рядом с рассказом о Дине и Жилине оно открывает более широкий культурный круг; Толстой не упоминает эту музыку в рассказе.

Исполнение. Ансамбль Basiani, Тбилиси. Альбом 2019 Year Album-Booklet, 2019.

Открыть запись

Источник: страница ансамбля Basiani на Bandcamp. На странице — отдельная запись с плеером. В описании указаны посвящение Богородице и певческая школа Светицховели.

Перейти к литературному занятию

Византийская певческая традиция

Idou o Nymfios — «Се Жених грядет»

Православное пение · греческий язык · современная реконструкция

Песнопение призывает к бодрствованию и вниманию к собственной жизни. Его можно услышать после «Набега», когда красивое представление о храбрости сменяется встречей с чужой болью. Это наш выбор для слушания после книги; греческое пение не выдаётся за музыку русского отряда.

Исполнение. Герасимос Пападопулос — голос; Харис Трасанис — выдержанный голос сопровождения. Альбом Byzantine Hymns, 2022.

Открыть запись

Источник: страница исполнителя на Bandcamp. Выберите третью запись, Idou o Nymfios. Здесь же приведён греческий текст. Исполнитель называет альбом художественной реконструкцией по рукописи Sinai 1477 середины XVIII века.

Перейти к статье

Сербский распев

«Плотию уснув» — пасхальный эксапостиларий

Православное пение · сербская традиция

Пасхальное песнопение обращается ко Христу и говорит о воскресении. После «Рубки леса» оно оставляет место для христианского размышления о смерти и надежде. Это самостоятельный молитвенный текст: он не объясняет за Толстого судьбу Веленчука.

Исполнение. Дивна Любоевич и ансамбль Melodi. Альбом In Search of Divine Light.

Открыть запись

Источник: Spotify; сведения о распеве — издатель Valley Entertainment. Выберите In the Flesh Thou Didst Fall Asleep (The Exapostilarion of Pasha), вторую запись. Для полного прослушивания сервис может потребовать вход. Издатель обозначает именно эту запись как Serbian chant.

Перейти к статье

Армянская христианская традиция

Армянская духовная традиция · в обработке Тиграна Амасяна

Luys i Luso — «Свет от Света»: Voghormea indz Astvats

Армянская христианская музыка · современное исполнение для хора и фортепиано

Музыка армянской церковной традиции звучит здесь в современной обработке с фортепиано. Это художественное обращение к наследию, а не запись средневекового богослужения. Рядом с «Хаджи-Муратом» она сопровождает наше размышление о милости и чужой беде. У героя Толстого — собственная, мусульманская вера; подменять её этим сопоставлением нельзя.

Исполнение. Тигран Амасян и Ереванский государственный камерный хор. Запись в Ереване, октябрь 2014 года; выпуск ECM, 2015.

Открыть запись

Источник: официальная страница ECM Records. Выберите фрагмент № 10, Voghormea indz Astvats. Издатель указывает Месропа Маштоца и традиционный источник. На странице доступны ознакомительные фрагменты; это не обещание бесплатной полной записи.

Перейти к статье

Западнохристианская духовная музыка

Иоганн Себастьян Бах

«Страсти по Матфею»: Erbarme dich, № 39

Западнохристианская духовная музыка · лютеранская традиция

Ария следует за рассказом об отречении Петра. В музыке повествование о событии уступает место молитвенному отклику. Это сопоставление с «Студентом» Чехова: оба произведения обращаются к евангельскому событию, но создают разную форму его переживания. Баховская традиция здесь не называется православным богослужебным пением.

Исполнение. Тим Мид; Нидерландское баховское общество, дирижёр Йос ван Велдховен. Запись 16 и 19 апреля 2014 года, Grote Kerk, Наарден.

Открыть запись

Источник: официальный проект All of Bach. Выберите в меню записи «39. Erbarme dich (Arie)». На странице есть полный текст и сведения об исполнителях.

Перейти к литературному занятию

Грегорио Аллегри

Miserere mei, Deus — «Помилуй меня, Боже»

Западнохристианская духовная музыка · католическая традиция

Сочинение на латинский текст покаянного псалма создано для Сикстинской капеллы. Рядом с «Разжалованным» просьба о милости помогает задержаться на собственном желании осудить неприятного человека. Это сопоставление мастерской; оно не превращает Гуськова в раскаявшегося героя.

Исполнение. The Tallis Scholars, дирижёр Питер Филлипс. Издание Gimell CDGIM 041.

Открыть запись

Источник: официальный сайт издателя Gimell. На странице альбома — сведения и ссылки для слушания. Представлены две версии Miserere; для начала выберите первую. Доступ к полной записи зависит от выбранного сервиса.

Перейти к статье

Подборка дополнена 12 октября 2026 года. Записи открываются на страницах источников; доступность внешних плееров может меняться. Связь записей со статьями предложена мастерской. Святоотеческие цитаты по-прежнему берём только из выбранного цитатника.