Узел тоски
по миру

Занятие 02 · Лев Толстой · «Кавказский пленник»

«Кавказский пленник»: свобода, верность и цена чужой помощи

Какую цену имеет спасение — и кто её платит?

Два занятия по 40–50 минут или самостоятельное чтение после чтенияДеталь и характер5–8 классыМедленное чтение

Основа. Возрастной диапазон — ориентир для выбора сложности. Вариант письменного задания можно выбрать ниже.

01 · Начните с вопроса

Какую цену имеет спасение — и кто её платит?

Дина рискует, чтобы освободить Жилина. А взрослый человек просит ребёнка принять этот риск. Как удержать рядом благодарность за спасение и тревогу за девочку? Начнём с начала рассказа: с матери, дороги и решений, последствия которых обнаружатся далеко не сразу.

02 · Прочитайте

Сначала — сам текст

Разбор охватывает все шесть глав рассказа. Проследим путь от письма матери до возвращения Жилина. У каждого героя остаётся своя точка зрения, а у повествования — границы того, что оно нам открывает.

Темы развёрнутого разбора
  1. Почему письмо к матери не должно дойти?
  2. Кто отвечает за опасную дорогу?
  3. Что стоит ласковость хозяина?
  4. Чей взгляд показывает нам аул?
  5. Откуда взялась ненависть старика?
  6. Всегда ли находчивость безупречна?
  7. Можно ли помочь тому, на кого сердишься?
  8. Имеет ли Жилин право просить Дину о таком риске?
  9. Что заканчивается в финале — и что продолжается?

Взгляд жителей аула: от появления пленных до побега

Критические прочтения и письмо из Старых Атагов

Кадр из экранизации

Дина несёт высокий металлический кувшин на плече; на ней красное платье, за ней — каменные строения аула.
Дина с кувшином«Кавказский пленник», 1975. Режиссёр Георгий Калатозишвили, оператор Давид Схиртладзе. Грузия-фильм.Дина в экранизации рассказа. В книге знакомство с девочкой начинается с того, что она по просьбе отца приносит Жилину воду. Здесь показан её экранный образ; точный момент фильма не установлен.Источник кадра · О фильме — Гостелерадиофонд. Кадр приведён для обсуждения экранизации; открытая лицензия не заявлена.

Вопросы к чтению

  1. Как письмо матери в начале связано с ложным адресом и финальным решением Жилина остаться на Кавказе? Что мы знаем о матери из текста, а чего не знаем?
  2. За какие решения на дороге отвечает сам Жилин и какую договорённость нарушает Костылин? Почему эти вопросы не следует смешивать?
  3. Сопоставьте ласковость Абдула, переговоры о выкупе и угрозы после побега. Как в одном человеке соединяются расположение и стремление распоряжаться другим?
  4. Как сцена похорон и рассказ Абдула о старике меняют взгляд на жителей аула? Где заканчивается понимание причин ненависти и начинается её оправдание?
  5. Что эпизоды с мнимым лечением и мальчиком на горе добавляют к образу находчивого Жилина? Как можно обсуждать его хитрость, учитывая положение пленника?
  6. Просьба Жилина к Дине: какие доводы возникают с точки зрения пленника, девочки и взрослого, отвечающего за её безопасность? Опирайтесь на её первый отказ, возвращение с шестом и просьбу вернуть его на место.
  7. Почему Дина отказывается от новых игрушек в яме? Какие её действия позволяют говорить о самостоятельном решении, а какие напоминают о её детской уязвимости?
  8. Как поддержка Костылина у ямы и помощь казаков в финале меняют представление о том, кто в рассказе сильный, а кто слабый?
  9. Какие судьбы рассказ оставляет незавершёнными? Сформулируйте один вопрос, на который есть текстовый ответ, и один, допускающий только предположение.
  10. Что мы знаем о чувствах Дины из текста, а что только предполагаем? Чем помощь при побеге отличается от первого проявления симпатии — и что меняется в цене поступка?
03 · Рассмотрите внимательнее

От наблюдения к выводу

Почему письмо к матери не должно дойти?

Рассказ начинается с письма старой матери. Она хочет увидеть сына, думает о собственной смерти и одновременно надеется устроить его дальнейшую жизнь: нашла невесту, мечтает, что он останется дома. За военной историей сразу возникает другая, семейная. Жилин едет к человеку, которому нужен. Позднее выяснится, что мать жила в значительной мере на присылаемые им деньги. Поэтому требование выкупа означает для него вполне определённую беду: спасая сына, старуха разорится. Его отказ писать правдивый адрес связан с заботой о том, кто остался далеко и никак не может участвовать в переговорах.

При этом поступок не становится простым только потому, что его мотив понятен. Жилин скрывает от матери своё положение и решает за неё, что ей знать и на что тратить силы. Он рассчитывает выбраться сам; читатель может уважать эту решимость и всё же замечать риск. У матери не спрашивают, чего она хотела бы. Рассказ не переносится в её дом и не сообщает, как она переживает долгое отсутствие сына. Поэтому нельзя приписывать ей ни спокойствие, ни согласие с его выбором. В начале мы слышим её собственные слова, а затем она остаётся за пределами доступного нам повествования.

Кто отвечает за опасную дорогу?

На дороге Жилин тоже принимает решение, которое нельзя целиком переложить на Костылина. Ещё до предложения товарища он сам думает уехать от медленного обоза и надеется на хорошую лошадь. Костылин предлагает то, к чему он уже склоняется. Жара, усталость и нетерпение понятны, но опасность обозначена заранее. Жилин спрашивает о заряженном ружье и договаривается не разъезжаться: он пытается предусмотреть угрозу, принимая при этом риск самого отъезда. Нам показан смелый, сообразительный человек, который всё-таки способен переоценить свои возможности.

Когда появляются всадники, Костылин уезжает к крепости вместе с ружьём, на которое рассчитывал Жилин. Костылин нарушает обещание не оставлять товарища, и Жилин сразу оказывается в опасности. С одной шашкой Жилин остаётся почти без защиты против нескольких преследователей. Позднее Костылин расскажет, что и его лошадь остановилась, а ружьё осеклось. Уход не спас его самого. Но эта неудача не отменяет прежнего поступка. Здесь важно различать два суждения: Костылин бросил товарища в опасности; Костылин навсегда лишён способности к участию. Первое подтверждено событием. Второе дальнейший рассказ заставит пересмотреть.

Что стоит ласковость хозяина?

Абдул-Мурат смеётся, похлопывает Жилина по плечу, называет хорошим человеком. В этой приветливости есть живой интерес, однако устройство отношений остаётся прежним: одного человека другой получил в счёт долга и намерен освободить за деньги. На переговорах Жилина сажают в стороне на голый пол, пока хозяева и гости располагаются на коврах. Маленькая подробность делает неравенство видимым. Жилин торгуется, сопротивляется угрозам, добивается некоторых условий для обоих пленных. Его твёрдость помогает, но право решать, куда он пойдёт и что будет есть, остаётся у хозяина.

Позднее Абдул говорит, что полюбил пленника и даже не хотел бы отпускать его, если бы не данное слово. Можно услышать здесь расположение — и одновременно желание оставить удобного, умелого человека при себе. Часы починены, мастерство полезно, общение приятно. Между тем обещанная хорошая еда оборачивается скудными лепёшками, а после первого побега хозяин угрожает пленным расправой. Абдул расположен к Жилину, но всё равно держит его в плену и принуждает подчиняться. Когда речь заходит о спасении Жилина, нельзя считать ласковость Абдула достаточным доказательством безопасности: сами события показывают её предел.

Двое мужчин в черкесках и меховых папахах сидят в помещении; один чуть позади другого.
Герои экранизации «Кавказского пленника»«Кавказский пленник», 1975. Режиссёр Георгий Калатозишвили, оператор Давид Схиртладзе. Грузия-фильм.Кадр из экранизации «Кавказского пленника». Он сопровождает наш разговор о людях, с которыми Жилин встречается в плену.Источник кадра · О фильме — Гостелерадиофонд. Кадр приведён для обсуждения экранизации; открытая лицензия не заявлена.

Чей взгляд показывает нам аул?

Аул постепенно перестаёт быть для читателя одним местом опасности. Из щели сарая видны коза с козлятами, женщина с водой, дети, повседневные заботы. Внутри сакли — порядок, ковры, еда, омовение рук, молитва. Но всё это входит в рассказ рядом с переживаниями пленника, который плохо понимает язык и многого ещё не знает. Поначалу людей различают по наружности: красный, черноватый, старик. В ответ на Жилина тоже смотрят как на невиданное существо. И Жилин, и жители аула мало знают друг о друге. Постепенно они начинают разговаривать, узнавать имена и замечать, как каждый поступает.

Особенно важны похороны брата рыжего. До этого в рассказе могли сильнее запомниться набеги, угрозы, плен. Теперь перед нами люди, долго сидящие молча перед умершим. Слышно, как ветер поворачивает листья. Жилин наблюдает обряд, а затем учитывает настроение аула и время отъезда мужчин, готовя побег. Так рядом существуют чужое горе и задача собственного спасения. Это напряжение стоит сохранить. Бытовые и обрядовые подробности здесь не дают исчерпывающего описания народа. И слово «татары», употреблённое в рассказе, не следует без отдельной исторической проверки превращать в точное современное определение национальности всех изображённых людей.

Откуда взялась ненависть старика?

Старик, требующий убить пленных, сначала дан почти целиком через пугающую внешность и враждебность. Потом Абдул рассказывает его историю: при разорении деревни русские убили семерых сыновей; восьмой перешёл к ним, и отец сам разыскал и убил его. Новое знание меняет наше понимание злобы, но не делает её справедливой. Перед нами человек, у которого война отняла близких, а месть — возможность сохранить оставшегося сына. Ненависть оказывается сильнее любви к оставшемуся сыну. Чужая жестокость стала оправданием жестокости, совершённой им самим.

У старика есть сад, плодовые деревья, пчёлы. Жилин видит его хлопочущим возле улья. Эта бытовая деталь особенно тревожна: забота о живом и требование человеческой смерти помещаются в одной жизни. Нам не предлагают простого чудовища, которое ничего не умеет, кроме ненависти. Но и жалость к утрате не должна заставить забыть пленных, которым он угрожает. Его биографию мы слышим в пересказе Абдула; внутреннего разговора самого старика повествователь не открывает. Вопрос о возможности его изменения остаётся вопросом читателя, а не обещанием рассказа.

Всегда ли находчивость безупречна?

Умение Жилина работать руками сближает его с людьми. Куклы и движущиеся фигурки на водяном колесе собирают жителей аула, починка часов вызывает уважение. В этих сценах появляется общий язык дела. Однако Толстой оставляет и неудобную подробность: Жилин берётся лечить, хотя ничего в лечении не понимает, даёт больному воду с песком, сопровождая это нашёптыванием. Выздоровление прямо представлено как удача. Этот эпизод не позволяет превратить находчивость героя в безусловную правоту. Он пользуется доверием и чужим незнанием; благополучный исход сам по себе не доказывает надёжности такого способа помочь.

При подготовке побега Жилин снова хитрит: говорит мальчику, что ищет лечебную траву, обещает лук со стрелами и получает возможность подняться на гору. Оттуда он изучает направление долин и положение солнца. Ночью ориентируется по звёздам, заранее прикармливает собаку, готовит подкоп и еду. Природа становится условием действий: туман скрывает, темнота мешает различать дорогу, лунный свет грозит выдать беглеца. Всё же при первом побеге Жилин ошибается и уходит к другому аулу. Он замечает ошибку и поправляет путь. Но даже находчивость не обеспечивает успеха: первый побег закончится новым пленением.

Можно ли помочь тому, на кого сердишься?

Различие двух пленных очевидно: Костылин ждёт денег, Жилин действует. Но во время первого побега к страху Костылина прибавляется вполне телесная беда. Сапоги натирают ноги, босые ступни режут камни, человек обессиливает. Жилин сначала торопит его, сердится, ругается и даже объявляет, что уйдёт один. Затем понимает: товарищ действительно больше не может идти. Важно, что это понимание не возникает у него мгновенно. Сначала Костылин кажется Жилину помехой. Лишь потом он замечает, насколько товарищу больно и как мало у него осталось сил.

Жилин несёт Костылина, хотя у самого ноги в крови. Его раздражение никуда не исчезает: он думает, что один давно бы ушёл. И всё-таки вновь поднимает товарища, даже когда тот разрешает оставить его. Жилин помогает, хотя сам устал и сердится. Во второй раз уже больной Костылин отказывается бежать, но помогает Жилину выбраться из ямы, поддерживая снизу. Этот небольшой жест меняет слишком поспешную оценку: человек, который не способен спасти себя, способен участвовать в чужом спасении. Его начальный поступок остаётся тяжёлым, но последняя помощь тоже принадлежит ему.

Жилин несёт на спине обессиленного Костылина; за ними виден каменистый горный склон.
Жилин несёт Костылина«Кавказский пленник», 1975. Режиссёр Георгий Калатозишвили, оператор Давид Схиртладзе. Грузия-фильм.Первый побег: Жилин несёт Костылина. Его решение не бросать товарища видно здесь как тяжёлое физическое действие.Источник кадра · О фильме — Гостелерадиофонд. Кадр приведён для обсуждения экранизации; открытая лицензия не заявлена.

Имеет ли Жилин право просить Дину о таком риске?

Дина сначала любопытствует и боится пленного. Жилин делает куклу, девочка наряжает её, качает и прибаюкивает. Старуха разбивает игрушку; её объяснения нам не даны, поэтому дописывать сюда определённый религиозный запрет было бы произволом. Жилин делает другую куклу. В ответ Дина тайком приносит молоко, радуется, что ему понравилось, затем носит еду. Возникает взаимность: он заметил её детское желание, она заметила его голод. В яме Жилин опять лепит игрушки, теперь надеясь на помощь. Но Дина отказывается их брать и сообщает об угрозе убийства. Её тревога уже относится к самому человеку.

И здесь появляется трудный вопрос. Узнав, что девочке его жалко, Жилин просит принести длинную палку, настойчиво умоляет. Взрослый человек обращается к ребёнку, зависимому от тех, кто держит его в плену. Мы понимаем страх человека в яме: попытка подкопа не удалась, хозяин угрожает смертью. Но понимаем и то, что за помощь могут наказать девочку. Спасение Жилина нужно ему самому; риск Дины он не сможет полностью взять на себя. Говоря о дружбе, важно помнить, чем рискует каждый. Но и объявить просьбу только холодным расчётом значило бы вычеркнуть смертельную опасность и уже сложившуюся привязанность.

Дина говорит, что нельзя: все дома, её увидят. Позже возвращается, когда, по её словам, дома остаются только двое, и сама сообщает об этом. Дина сама оценивает опасность и выбирает время для помощи. Она уже приходила с едой и предупреждением без просьбы о шесте. Поэтому помощь нельзя свести к покупке подарками или послушному выполнению приказа. И всё же самостоятельность девочки лет тринадцати не делает последствия безопасными. Для Жилина это выход из смертельной ловушки; для неё — нарушение требований своего дома ради человека, которого она научилась жалеть. Эти два взгляда остаются разными.

Выбравшись, Жилин просит вернуть шест на место, опасаясь, что пропажу заметят и Дину побьют. Он понимает хотя бы часть её риска и пытается уменьшить его. Затем она снова приходит и пробует камнем сбить колодку, но сил не хватает. Девочка плачет, даёт еду, помогает настолько, насколько может. Она очень хочет помочь, но остаётся ребёнком и не всё может сделать. Последний звук прощания — побрякивание украшений в темноте; дальнейшей судьбы Дины рассказ не сообщает. Нельзя утверждать, что её наказали, как нельзя уверять, что всё обошлось. Мы благодарны Дине и всё же тревожимся: что будет с ней после побега Жилина?

Что заканчивается в финале — и что продолжается?

Второй побег не повторяет первый с единственной поправкой «без Костылина». Теперь Жилин идёт в колодке, после ямы, изнурённый, вынужденный бороться за каждые несколько шагов. Он не смог сбить замок, хотя умеет чинить чужие вещи и раньше казался таким сильным. Дорогу освещает луна, и знакомая красота гор оборачивается угрозой: в светлом месте его легче заметить. Приблизившись к своим, он вновь оказывается почти настигнут. Самой решимости недостаточно. Приходится кричать о помощи, отдавая собственную жизнь в зависимость от того, услышат ли другие и успеют ли приехать.

Казаки и солдаты дают ему еду, укрывают, разбивают колодку. Жилин плачет и повторяет обращение к своим. Тот, кто мастерил, убеждал и нёс другого, сам становится человеком, которого поддерживают. Плен закончился, но к матери Жилин так и не приехал: он остаётся служить на Кавказе. Костылина через месяц выкупают за пять тысяч и привозят едва живого. Денежный способ спасения тоже срабатывает, только поздно и страшной ценой для здоровья. Финал не даёт основания утверждать, что деятельный человек всегда обойдётся без других, а ожидающий помощи непременно обречён.

Война продолжается, Дина остаётся по другую сторону, мать не появляется снова. Мы узнаём, как Жилин спасся. Но о дальнейшей жизни Дины и матери рассказ молчит. У нас есть мысли Жилина и наблюдения, близкие его опыту; значительно меньше известно о том, как пережили случившееся другие. Об этом можно размышлять, помня, чего рассказ нам не сообщает. Что видит спасённый? Что могла бы считать главным девочка? Каким для матери стало несостоявшееся возвращение? Ответы, которых текст не даёт, можно обсуждать как возможности — с ясным пониманием, где заканчивается Толстой и начинается наше предположение.

Проверить наблюдения по книге

События и детали можно сверить по этим ссылкам. Их объяснение в статье — прочтение мастерской.

  • Глава I: Письмо матери о последнем свидании и невесте; Жилин сам думает отъехать от обоза до предложения Костылина; договариваются не разъезжаться; заряженное ружьё у Костылина, он уезжает при появлении всадников. После гибели лошади Жилина берут в плен.
  • Глава II: Быт виден из щели сарая. Дине около тринадцати лет. Жилина сажают на голый пол в стороне от ковров. Абдул получил его за долг в 200 рублей, выкуп снижается с 3000 до 500. Костылин объясняет плен остановившейся лошадью и осечкой. Жилин требует улучшения условий обоим, пишет неправильный адрес.
  • Глава III: Мать жила на присылаемые сыном деньги. Кукла разбита старухой без объяснения мотива, другая кукла подарена; Дина приносит молоко и еду. Водяное колесо с фигурками, часы, репутация мастера. Мнимое лечение водой с песком, счастливое выздоровление. История старика передана Абдулом: семь сыновей убиты при разорении деревни русскими, восьмого убил отец после его перехода к русским. Сад и пчёлы. Абдул говорит о вложенных деньгах и привязанности к Жилину.
  • Глава IV: Подкоп; обман мальчика о лечебной траве и обещание лука со стрелами; осмотр долин с горы и ориентировка по солнцу. Возвращение жителей с убитым братом рыжего, подробные похороны и поминки; выбор времени первого побега после отъезда мужчин.
  • Глава V: Прикормленная собака не выдаёт беглецов; ориентировка по звёздам, ошибочный выход к другому аулу, туман. Костылин повреждает ноги, Жилин раздражается, затем несёт его и отказывается бросить даже после предложения Костылина. Повторный захват; финансовый довод Абдула против убийства; угроза расправы и заключение в яму.
  • Глава VI: Костылин тяжело болен; Жилин тоже унывает, подкоп не удаётся. Дина сама приносит еду и предупреждает, игрушки не берёт. Жилин настойчиво просит палку; Дина сначала отказывается из-за присутствия домашних, позже приносит шест когда, по словам Дины, дома остаются только двое. Костылин поддерживает Жилина при подъёме. Жилин просит вернуть шест, опасаясь наказания Дины. Девочка безуспешно снимает колодку, даёт лепёшки, плачет. Её дальнейшая судьба не рассказана. Второй побег с колодкой, истощение, спасение казаками. Жилин остаётся на Кавказе, Костылина через месяц выкупают за 5000 и привозят едва живым.

Что происходит в ауле, пока Жилин пытается спастись?

Толстой называет поселение аулом, во второй главе описывает около десяти домов, но его названия не сообщает. Единого голоса жителей в рассказе нет. Попробуем проследить события со стороны тех, среди кого оказались пленные, различая видимые поступки и вопросы, оставленные без ответа.

1. Привезли пленного: что видят встречающие?

Жилина доставляет захвативший его рыжий Кази-Мугамед. Дети окружают связанного чужого человека, радуются и бросают камни; взрослый отгоняет их. Даже при первой встрече люди ведут себя по-разному: дети нападают, а взрослый останавливает их. Во второй главе выясняется хозяйственная сторона события. Кази-Мугамед должен Абдул-Мурату деньги и передаёт ему Жилина в счёт долга. Одного человека передают другому вместо денег. Они принадлежат к воюющей стороне, но появление русского означает для них также возможность выкупа. О том, какие семьи понесли потери именно к этому моменту и что чувствует каждый встречающий, рассказ не сообщает: общей биографии аула из этой сцены не получается.

Главы I–II: прибытие пленного и передача за долг.

2. Пленный входит в повседневную жизнь

Вокруг сарая продолжаются обычные дела: носят воду, водят лошадей, готовят еду, принимают гостей, молятся. Для Дины русский сначала — удивительное существо, за которым хочется наблюдать. Для Абдула он участник торга, причём хозяину нравится его твёрдость. Ожидаемый выкуп связывается с обещаниями еды, одежды, освобождения. Жилин добивается уступок и просит держать его вместе с Костылиным. Пленные живут рядом с семьёй и видят её повседневные дела. Это помогает увидеть быт жителей, но не превращает заключение в гостевание: пленников запирают, надевают колодки, условия определяет хозяин. Его хорошее настроение не даёт им возможности отказаться от такого соседства или уйти.

Глава II: домашний уклад и переговоры о выкупе.

3. Чужой становится полезным — всем ли близким?

Мастерство Жилина привлекает жителей: к нему несут часы и оружие, смотреть на движущиеся фигурки собирается деревня. Дина принимает игрушку и начинает тайком приносить еду. Старуха разбивает куклу; почему именно, текст не объясняет. Кази-Мугамед сохраняет неприязнь, а старик из-под горы требует убийства пленных. Его историю сообщает Абдул: семеро сыновей погибли при разорении деревни русскими, восьмого он сам убил после перехода сына к ним. Поэтому для одного русский уже знакомый мастер, для другого — участник ненавистной стороны. Нельзя свести жителей ни к благодарным почитателям Жилина, ни к одинаково непримиримым врагам: общение меняет отношения очень неравномерно.

Глава III: мастер, Дина, старуха и история старика.

4. В аул возвращается война

Однажды мужчины возвращаются без добычи, с убитым братом рыжего Кази-Мугамеда. Они сердиты; жители собираются на похороны и поминки. Долгое молчание перед телом даёт почувствовать утрату, которую из сарая можно было не замечать. Для Жилина эти дни означают опасность и задержку побега; для семьи погибшего и собравшихся — прощание с близким и знакомым человеком. Для этих людей главное сейчас — смерть близкого, а не судьба Жилина. Затем часть мужчин уезжает, и Жилин выбирает время для побега. Рассказ связывает усиление угрозы пленным с новой смертью, однако не сообщает нам одинаковых мыслей всех участников похорон и не оправдывает расправу пережитой утратой.

Глава IV: смерть брата Кази-Мугамеда, похороны и поминки.

5. Беглецов вернули: общего решения опять нет

После неудачного побега детей снова видим нападающими на пленников. Взрослые обсуждают разные решения: отправить их дальше в горы или убить. Абдул прямо возражает против убийства, потому что заплатил за них и рассчитывает получить выкуп. Именно этот довод назван в споре; заменять его одной добротой хозяина нельзя. Старик считает пленных источником будущей беды и подкрепляет требование убийства религиозным суждением. Это его позиция, а не установленное правило для всех жителей. Абдул отстаивает возможность распоряжаться пленными, но затем сам угрожает Жилину смертью за новую попытку уйти. Итогом спора становятся яма и более жестокие условия.

Глава V: спор после возвращения пленных.

6. Решение Дины и неизвестное продолжение

Услышав новый спор, Жилин предполагает, что русские подошли близко. Дина сообщает: старики требуют от её отца убить пленного. Дина решает помочь Жилину, хотя старики требуют его смерти. Сначала отказывается принести шест, опасаясь свидетелей, затем выбирает время и помогает. Для Абдула побег означал бы потерю ожидаемого выкупа; для Дины существует опасность наказания дома. Жилин сам опасается, что её побьют, и просит вернуть шест. Более подробного семейного или общинного «кодекса» рассказ не даёт. После прощания повествование следует за беглецом. Мы не узнаём, обнаружили ли помощь девочки и как отреагировали жители. Этот пробел нельзя заполнить ни уверением в её безопасности, ни выдуманным наказанием.

Глава VI: угроза убийства, помощь Дины и граница рассказанного.

Для разговора

Выберите один поворот событий и сопоставьте положение трёх людей — например, Абдула, Дины и Жилина. Что каждый может потерять, что пытается сохранить и какие сведения о его мотивах действительно даёт рассказ?

Почему вокруг рассказа продолжается спор

Кто рискует ради чужого спасения?

Привычное школьное чтение быстро распределяет роли: Жилин смелый, Дина добрая, побег удался. Но что меняется, если задержаться рядом с девочкой, которая остаётся в ауле? В статье «Изучение творчества Льва Толстого в школе» Елена Полтавец обращает внимание на возможный гнев её отца. Она предлагает обсуждать и то, все ли поступки Жилина вызывают сочувствие, и его решение продолжать службу вопреки просьбе матери. Мне кажется, такие вопросы нужны именно там, где герой нам нравится. Они позволяют заметить цену спасения для другого человека. При этом назвать Дину предательницей — тоже слишком быстрое решение: сначала стоит спросить, что именно она нарушает и какую человеческую обязанность исполняет, помогая пленнику. Елена Полтавец. «Изучение творчества Льва Толстого в школе». Литература, № 17, 2005.

Восхищаться ещё не значит понимать

Литературовед Наталья Полтавцева рассматривает рассказ в истории кавказского сюжета. Вместо романтической пары у Толстого появляются взрослый пленник и девочка; их человеческая близость позволяет преодолеть разделения, установленные окружающим миром. В таком прочтении особенно важен поступок, для которого не требуется полного сходства веры, воспитания и обычая. Однако преодолеть границу в одной встрече — ещё не значит отменить войну или все существующие между людьми различия. Отсюда можно продолжить разговор о том, сколько меняет частное добро и чего оно изменить не в силах. Наталья Полтавцева. «Динамическая модель (пост)колониальных исследований…». Новое литературное обозрение, № 144, 2017.

Александр Мелихов в эссе «Кавказские пленники экзотики» ставит другой вопрос: насколько русские писатели дают услышать внутреннюю жизнь горцев? Он ценит в толстовском рассказе будничность изображения, далёкую от романтической красивости, но в целом спорит с привычкой восхищаться чужой культурой, не узнавая её глубже. Это полемический взгляд критика. С ним можно не соглашаться и всё же воспользоваться предложенным вопросом: чью боль рассказ приближает к нам, а чьи мысли приходится восстанавливать по немногим словам и поступкам? Александр Мелихов. «Кавказские пленники экзотики». Новая газета, 27 марта 2013.

Какое письмо Толстому действительно найдено

Владимир Бобровников и Илья Зайцев опубликовали сохранившееся в Архиве РАН письмо двух мулл из Старых Атагов — Мусипа Паскаева и Цомы Мурдалова. Арабский текст датирован 1 мая 1905 года по старому стилю, 14 мая — по новому. Авторы спрашивали Толстого о законодательных переменах и положении мусульман. Это обращение по другой теме: ни Дина, ни Жилин, ни рассказ в нём не обсуждаются. Публикаторы не установили, получил ли Толстой перевод, и не обнаружили его ответа. Поэтому письмо подтверждает реальный интерес к писателю, но не жалобу аула на «Кавказского пленника». В. Бобровников, И. Зайцев. «Письмо чеченцев Льву Толстому (1905 г.)». Чётки, № 9, 2010, с. 103–110.

Вопросы, которые остаются с читателем

Что стало с Диной после побега? Насколько Жилин понимал последствия своей просьбы? Благодарность в финале не закрывает этих вопросов, а дальнейшая судьба девочки не рассказана. Поэтому здесь возможны разные чтения, но придуманное продолжение останется продолжением читателя. Документальный отклик жителей аула именно на этот рассказ в рассмотренных источниках пока не найден. Письмо из Старых Атагов не позволяет судить об их отношении к героям. Не найдено — ещё не значит, что его никогда не было. Для нас это повод сохранять вопрос и искать точный источник, не подменяя неизвестность удобной историей. Л. Н. Толстой. «Кавказский пленник», часть VI: помощь Дины и финал рассказа.

04 · Встреча с традицией

Христианский вопрос к тексту

Комментарий мастерской. Православный вопрос здесь очень простой и очень трудный: замечаю ли я человека раньше, чем решаю, заслуживает ли он моего участия? В притче о милосердном самарянине ближним становится тот, кто помогает пострадавшему. У Толстого помощь тоже переступает привычное разделение людей.

«У каждого человека свои скорби, только для постороннего глаза они незаметны. […]»

Преподобных Оптинских старцев. Душеполезные поученияИсточник: biblioteka3.ru · О скорбях

Комментарий мастерской. Эти слова помогают вернуться к тому, что легко пропустить: к боли Костылина, страху Дины, утрате старика. Услышать чужую боль — начало понимания. Дальше всё равно приходится различать помощь и насилие, заботу и желание распоряжаться другим.

«[…] Надобно гордости противопоставить смирение»

Душеполезные поучения преподобного Макария ОптинскогоИсточник: biblioteka3.ru · О гордости

Комментарий мастерской. Эта короткая мысль обращена и к нашему способу читать. Если мы заранее знаем, кто перед нами трус, враг или спаситель, новая подробность уже не может нас удивить. Читательское смирение позволяет заметить поправку к собственному суждению. Так и помощь перестаёт быть привилегией безупречного героя: в ней участвуют люди с разными силами и слабостями.

Это православное прочтение мастерской. Оно не приписывает Дине православных убеждений и не отождествляет литературный рассказ с вероучением.

Комментарий мастерской. Милосердие Дины не освобождает взрослых от ответственности за неё. Спросить о цене помощи — значит продолжить внимание к ближнему: увидеть и спасённого, и того, кто ради него подвергся опасности. Благодарность не требует объявить все решения Жилина безупречными.

Для обсуждения

Сопоставьте помощь Дины с притчей о милосердном самарянине: найдите одну смысловую близость и одно существенное различие. Как меняет разговор о милосердии то, что здесь помогает ребёнок, которому самому нужна защита?

05 · Напишите

Теперь — ваша мысль

Выберите задачу и напишите свой ответ. Это учебное упражнение, не официальный экзаменационный вариант.

В 100–150 словах объясните, как одна предметная деталь помогает раскрыть отношения Дины и Жилина. Назовите эпизод и объясните значение детали.

Слов в черновике: 0Отправить на проверку в литературную мастерскую

Пользование сайтом и проверка работ сейчас бесплатны. Черновик не публикуется. Сохранённый ответ доступен тому, кто пользуется этим браузером на этом устройстве. Кнопка «Сохранить в браузере» сохраняет ответ только в этом браузере на этом устройстве. Срок хранения не гарантируется: запись может исчезнуть после очистки данных, а в приватном режиме — после закрытия окна. Надёжнее скачать файл. После работы на общем устройстве удалите сохранённый черновик и закройте страницу. Кнопка удаления убирает сохранённую копию, оставляя текст в открытом поле. Кнопка отправки на проверку откроет письмо на ladynata3000@gmail.com. Проверьте его и нажмите «Отправить» в своей почте. Длинный ответ скачайте и приложите файлом. Учитель ответит на ваш адрес. Перед закрытием страницы сохраните работу. Счётчик слов ориентировочный.

Нужна опора для первого абзаца?

Можно начать так: «Забота в рассказе проявляется не в отсутствии страха, а в решении…». Дальше назовите конкретный поступок, обстоятельство и ответ другого героя. Хороший аргумент показывает движение отношений, а не только даёт человеку похвальную характеристику.

Самопроверка перед завершением

Прочитайте ответ вслух. В каком месте читателю может не хватить объяснения? Допишите его одним предложением.

Учителю и родителям

Попросите выбрать разные детали и защитить свой выбор. Не превращайте сравнение с притчей в поиск полного совпадения. Полезный результат занятия — умение заметить как смысловую близость, так и границы сопоставления.

После обсуждения попросите ученика переписать одно неточное предложение. Сравните две версии: стало ли яснее, на каком основании сделан вывод?

06 · Источники

Вернуться к первоисточникам

  1. Л. Н. Толстой. «Кавказский пленник»: полный текст и оглавление, Интернет-библиотека Алексея Комарова.
  2. Глава I: письмо матери, отъезд от обоза, захват.
  3. Глава II: аул, Абдул, выкуп, письмо с неправильным адресом.
  4. Глава III: материнские деньги, мастерство, Дина и история старика.
  5. Глава IV: наблюдение с горы, похороны и подготовка побега.
  6. Глава V: первый побег, помощь Костылину, повторный захват.
  7. Глава VI: решение Дины, просьба Жилина, второй побег и финал.
  8. Евангелие от Луки, 10:25–37. Притча о милосердном самарянине

Цитаты отделены от учебного комментария. Сопоставления с христианской традицией — интерпретации мастерской, а не утверждения о прямом влиянии одного текста на другой.

Как применять навыки на экзамене: шесть маршрутов творческой подготовки.